この曲を聴け！
In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy / PAT BOONE
夢想家・I ★★★ (2006-02-19 14:45:00)
メタル一筋誓った日から、命もいらぬ、名もいらぬ-構想10年、
"ポップスの貴公子" の名を捨てメタル道を突っ走るパット・ブーン最新作!!
リッチー・ブラックモア、ロニー・ジェームス・ディオを率いてメタル・ナンバーをカヴァー!!(国内盤CD帯の表記より抜粋)
邦題 「メタルバカ一代!!!」 (笑)
まさに究極のイロモノ企画アルバム、と言いたい所ですが当人達は至ってまともに取り組んでいて、ホーンや女声コーラスをふんだんに用いたゴージャスかつ丁寧なアレンジは安っぽさとは全く無縁、はっきり言って下手なメタル・バンドのトリビュート・アルバムよりずっとマシだと思います。
中でもロニー御大参加の "Holy Diver" は個人的にはオリジナルを超えた (笑)。
↑でGEORGEさんもおっしゃっているように 「名曲はアレンジを多少いじったとしても曲の良さは損なわれない」 という意見には全く同感です。
ところで本人によるライナーの対訳に 「Vol.2、Vol.3と続けていく予定もある」 とか書いてあったんですがその後何の音沙汰も無いのをみると、やっぱり評判良くなかったのかな?
個人的には是非続編を聴いてみたいですけど… (笑)。
→同意