→解説を作成・修正

→リンクを追加・修正

フレディーパラダイスへ行きましょー
それにしても邦題(男のパラダイス)とは・・ちょっと違うんじゃないって異論を唱えたい気もしてますが、まあ訳者もいろいろ考えた挙句含みを持たせながらの決定だったとは思いますが・・・
確かに彼はある意味男のパラダイス?で生きていたけれどこの曲でフレディーが望んでいた題名かなぁとも思うわけであります。
世界の言語が違う以上翻訳は必要なことだと思うけど、曲の題名に邦題をつけるということに?
いずれにしても妖艶なメロディーに乗ってフレディのパラダイスで酔いしれましょーー

→発言を修正・非表示 | 移動
→問題発言を非表示