上の中国文訳すと、
「大馬鹿野郎が、ホントどうしようもない奴だな。」
ついでに誤字訂正
「無」→「无」
「薬」→「葯」

>中曽根栄作さん
あ、ご覧になられたようですね。
実は、上記の文章は私が書いたものです。
すぐ気づいて頂けるように、
今回だけ名前を変えさせて頂きました。
少々険悪なムードでしたので、
横から口を挟むのはいかがなものかと思ったのですが、
我慢できずに指摘させて頂きました。
自分も北京語に関してはかじった程度ですので、
あまり生意気なことは言えないのですけど。
ところでこのアーティストの音源は
いつ頃出たものなんでしょうか?
実際聴いたわけではないので何とも
言えませんが、アニメタルと同じ様な
匂いがするんですけど。